judas kiss

When the Gestapo chief comes into the classroom asking for Jean Kippelstein , the scared , nervous Julien involuntarily turns and looks at his friend-it 's a Judas kiss , but an unintentional one .

只见盖世太保的头子走进教室，来要让·基普尔斯坦，张皇失措的朱利安不由自主转过脸去看了看他的朋友——岂不正是犹大之吻，但并非存心所为。

People considered that what he had played on that occasion was no more than a Judas kiss .

人们认为他在那种场合所表演的不过是犹大之吻&居心险恶。

What you did towards your country is a Judas kiss .

你的行为是背判祖国的行为。

His action towards his motherland proved to be a Judas kiss .

他的行为是背叛祖国的行为。

When he said he had some extremely important information and must talk to the chief in person , no one suspected it was meant to be a Judas kiss .

当他说有些极为重要的情报，必须和头儿亲自谈时，谁也没怀疑这是个出卖的行为。